-
1 зазеленеть
зазелене́тьekverd(iĝ)i.* * *сов.1) ( начать зеленеть) comenzar (empezar) a verdearпо́ле зазелене́ло — empezó a verdear el campo
2) ( выделиться цветом) verdear vi* * *сов.1) ( начать зеленеть) comenzar (empezar) a verdearпо́ле зазелене́ло — empezó a verdear el campo
2) ( выделиться цветом) verdear vi* * *vgener. (выделиться цветом) verdear, (ñà÷àáü çåëåñåáü) comenzar (empezar) a verdear -
2 зазеленеть
сов.1) ( начать зеленеть) comenzar (empezar) a verdearпо́ле зазелене́ло — empezó a verdear el campo2) ( выделиться цветом) verdear vi -
3 зазеленеть
сов.1. ( начать зеленеть) turn greenдеревья зазеленели — the trees broke into young leaf
2. ( выделяться) show* green -
4 comenzar a verdear
гл.общ. (начать зеленеть)(empezar) зазеленеть -
5 көрпөлөн-
(о люцерне) только-только начать зеленеть, покрывая землю;беде көрпөлөнүп, бардыгы жапжаш, бардыгы жашыл люцерна покрывает землю, всё зелено, всё молодо;жаңыдан көрпөлөнүп келаткан беде люцерна, только-только начавшая покрывать землю. -
6 зазеленеть
сов.1) (показаться - о чём-л. зелёном) яшелләнеп күренә башлау2) ( начать зеленеть) яшел үлән (яфрак) белән каплану -
7 зазеленеть
сов.1) ( начать зеленеть) turn greenдере́вья зазелене́ли — the trees broke into young leaf
2) ( выделяться) show green -
8 зазеленеть
-
9 sazelt
зазеленеть ( начать зеленеть; Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \sazeltется, \sazeltются) зазеленетьсяLKLv59▪ SinonīmiI. sākt zaļot; sākt zelt; sazaļotII. darb.v. saaugt; sakuplot; sazaļotT09 -
10 зазеленеть
1. сов.начать зеленетьйәшәреү, йәшелләнеү, йәшәрә (йәшелләнә) башлау2. сов.выделиться зеленым цветомйәшәреп (йәшелләнеп) күренеү, йәшкелтләнеп күренә башлау -
11 зазеленеть
сов.1. (начать зеленеть) сабз шудаи гирифтан // (стать зелёным) сабз шудан; прошёл дождь, и озимые зазеленели борон бориду киштҳои тирамоҳй сабз шуданд2. (показаться - о зелёном) сабз тофтан; за поворотом дороги зазеленели луга дар хамгашти роҳ марғзор сабз метофт -
12 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться
См. также в других словарях:
Зазеленеть — сов. неперех. 1. Начать зеленеть, становясь зелёным. отт. Покрыться зелёным налетом (обычно о меди, бронзе и т.п.). отт. Начать покрываться травой, листвой. отт. Начать расти, показаться из земли (о траве, озими и т.п.). 2. Выделиться зелёным… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАЗЕЛЕНИТЬ — что, покрыть зеленою краской, выкрасить в зеленое. ся, вымараться в зеленую краску; замарать одежду зеленою травою. Зазеленеть, | начать зеленеть; | начать покрываться зеленью, травою, листвою. ся, начать зеленеться, появиться в глазах зеленому… … Толковый словарь Даля
зазелене́ть — еет; сов. 1. Начать зеленеть; стать зеленым. Зазеленела трава, распустились деревья, оделись кусты, запели соловьи. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. На вскопанной, вспаханной руками русских людей целинной земле зазеленели первые хлебные… … Малый академический словарь
зазелене́ть — зазеленеть, еет (начать зеленеть) … Русское словесное ударение
ЗАЗЕЛЕНЕТЬ — ЗАЗЕЛЕНЕТЬ, зазеленею, зазеленеешь, совер. (книжн.). Начать зеленеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЗЕЛЕНЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; совер. Начать зеленеть (во 2 и 3 знач.). Луга зазеленели. Вдали зазеленела роща. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зазеленеть — (I), зазелене/ю(сь), не/ешь(ся), не/ют(ся) (начать зеленеть) … Орфографический словарь русского языка
зазеленеться — (I), зазелене/ю(сь), не/ешь(ся), не/ют(ся) (начать зеленеть) … Орфографический словарь русского языка
зазеленеть — еет; св. 1. Начать зеленеть; стать зелёным (о траве, листьях и т.п.). Зазеленела трава на газонах. // Покрыться листвой, зеленью. Зазеленели поля, холмы. Зазеленела роща. 2. Выделиться своим зелёным цветом, показаться (о чём л. зелёном). Вдали… … Энциклопедический словарь
зазеленеть — е/ет; св. 1) а) Начать зеленеть; стать зелёным (о траве, листьях и т.п.) Зазеленела трава на газонах. б) отт. Покрыться листвой, зеленью. Зазеленели поля, холмы. Зазеленела роща. 2) Выделиться своим зелёным цветом, показаться (о чём л. зелёном)… … Словарь многих выражений
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия